Hướng dẫn mua xe nâng càng kiểu càng cua: 10 câu hỏi cần đặt ra trước khi mua

Tổng quan

A xe nâng hàng Xe nâng container là thiết bị cốt lõi cho hoạt động vận chuyển container tại các cảng, bãi chứa và nhà máy lớn. Tuy nhiên, khi đặt hàng, nhiều đội ngũ kỹ thuật và mua hàng thường do dự. Cần bao nhiêu tải trọng dự phòng? Chiều cao xếp chồng nào là phù hợp? Nên chọn động cơ diesel, điện hay hybrid? Những quyết định mù quáng dựa trên kinh nghiệm sẽ dẫn đến hiệu quả kém. Tệ hơn nữa, bạn sẽ phải đối mặt với những hóa đơn bảo trì đắt đỏ sau này.
Bài viết này đi thẳng vào vấn đề. Chúng tôi liệt kê 10 câu hỏi quan trọng cần xác nhận trước khi mua xe nâng container. Chúng tôi đề cập đến các kịch bản, chi phí năng lượng và khả năng mở rộng kinh doanh. Điều này sẽ hướng dẫn bạn rõ ràng trong quá trình lựa chọn. Chúng tôi cũng phân tích các trường hợp thực tế và các giải pháp tùy chỉnh từ HSCRANE trên toàn cầu. Điều này giúp giảm thiểu rủi ro đầu tư một cách hiệu quả.

Bạn đang lên kế hoạch cho dự án xe nâng càng kiểu càng cua?
Đối với các cảng biển, bãi đường sắt hoặc các trung tâm vận chuyển nội địa, HSCRANE cung cấp dịch vụ trọn gói dựa trên điều kiện cụ thể của quý khách. Chúng tôi cung cấp dịch vụ thiết kế, sản xuất và lắp đặt để giảm chi phí vòng đời sản phẩm.
[Nhập các thông số dự án để tìm ra lựa chọn thiết bị phù hợp nhất.]

Tại sao việc phân tích nhu cầu lại vô cùng quan trọng trước khi mua xe nâng gầm kiểu càng cua?

Nhiều nhà quản lý mua hàng thường hỏi một câu hỏi trong quá trình tìm hiểu ban đầu. Họ thường hỏi: “Máy này giá bao nhiêu?” Nhưng đối với các thiết bị hạng nặng như xe nâng càng, giá cả không phải là tất cả. Chỉ tập trung vào báo giá ban đầu sẽ che giấu toàn bộ vấn đề.

Mua xe nâng càng trục không bao giờ là một giao dịch một lần. Đó là một khoản đầu tư tài sản cố định dài hạn, cốt lõi. Một chiếc xe nâng càng trục được thiết kế tốt, chế tạo chắc chắn có thể sử dụng được hơn 20 năm. Việc lựa chọn sơ sài chỉ dựa trên kinh nghiệm sẽ dẫn đến rắc rối lâu dài. Công ty của bạn có thể phải trả chi phí năng lượng cao và hiệu suất kém. Bạn cũng có thể phải đối mặt với việc sửa chữa thường xuyên trong suốt 20 năm. Mọi nỗ lực dành cho việc lập kế hoạch sớm đều rất có giá trị. Nó trực tiếp mang lại lợi tức đầu tư (ROI) vững chắc.

So sánh: Tác động của lập kế hoạch so với tác động của hoạt động thực tế

Lập kế hoạch các yếu tố cốt lõi	Hậu quả của việc mua hàng mù quáng	Lợi ích lâu dài của việc lập kế hoạch khoa học
Dự báo tải trọng và kích thước	Mua hàng quá lớn sẽ lãng phí năng lượng. Mua hàng quá nhỏ sẽ không đáp ứng được nhu cầu vận chuyển container khối lượng lớn trong tương lai.	Đáp ứng chính xác nhu cầu sản lượng hiện tại và tương lai trong 3-5 năm tới. Tối đa hóa hiệu quả tổng thể của thiết bị (OEE).
Lựa chọn hệ thống điện	Việc mua dầu diesel truyền thống một cách mù quáng sẽ dẫn đến những hạn chế nghiêm ngặt về môi trường trong tương lai. Bạn cũng có thể phải đối mặt với chi phí nhiên liệu tăng cao.	Việc lựa chọn xe hybrid hoặc xe điện dựa trên chính sách địa phương giúp giảm lượng khí thải. Điều này làm giảm đáng kể chi phí xử lý mỗi container.
Phối hợp sân và lối đi	Việc phát hiện bán kính quay đầu xe không đủ tại công trường đã làm gián đoạn công việc. Bạn phải chi một khoản tiền lớn để xây dựng lại khu vực này.	Sản phẩm hoàn toàn phù hợp với bố cục sân hiện có khi được vận chuyển đến. Có thể sử dụng ngay mà không cần thêm chi phí xây dựng hoặc mở rộng.

Những sai lầm thường gặp khi mua hàng của doanh nghiệp

Dựa trên kinh nghiệm toàn cầu của HSCRANE với các cảng và xưởng đóng tàu, chúng tôi nhận thấy một xu hướng. Nhiều doanh nghiệp dễ dàng mắc phải những sai lầm này trong giai đoạn đầu:

• Bỏ qua chi phí vòng đời: Thoạt nhìn, thiết bị rẻ hơn giúp tiết kiệm được 10% chi phí mua sắm. Tuy nhiên, những lỗi thiết kế có thể dẫn đến chi phí nhiên liệu tăng vọt trong vòng 20 năm. Chi phí phụ tùng đặt làm riêng đắt đỏ và tổn thất do thời gian ngừng hoạt động sẽ làm tăng gấp bội khoản tiết kiệm đó.
• Sao chép người khác một cách mù quáng: Bạn thấy một cảng biển lớn sử dụng xe nâng container cao cấp. Sau đó, bạn cố gắng sao chép mô hình đó cho một công viên nội địa. Trên thực tế, khả năng chịu tải của nền móng, khoảng cách giữa các cây trồng và điều kiện khí hậu rất khác nhau. Điều này có nghĩa là xe nâng container của bạn phải được thiết kế riêng theo yêu cầu.
• Xác định quá nhiều tham số: Một số người cho rằng khả năng nâng tải cao hơn và xếp chồng nhiều lớp tốt hơn. Điều này lãng phí tiền vào một cỗ máy nặng nề, ngốn năng lượng. Nó cũng lãng phí tài sản nếu 801 tấn hàng ngày phải xử lý các container rỗng.

Với những lưu ý về các cạm bẫy này, chúng ta có thể bắt tay vào công việc. Hãy xem những câu hỏi nào cần được xác nhận trước khi tiến hành mua sắm chính thức.

10 câu hỏi bạn cần xác nhận trước khi mua xe nâng càng cua.

Trước khi gửi yêu cầu báo giá (RFQ) cho nhà cung cấp, hãy tổ chức một cuộc họp đánh giá nội bộ. Chúng tôi đặc biệt khuyến khích các nhóm kỹ thuật và mua hàng thực hiện việc này. Việc làm rõ 10 câu hỏi này một cách kỹ lưỡng sẽ giúp bạn tiết kiệm được rất nhiều thời gian. Nó giúp bạn nhanh chóng tìm ra nhà cung cấp phù hợp. xe nâng hàng trong số các thông số kỹ thuật.

1: Tình huống hoạt động của bạn là gì?

Đừng vội xem thông số kỹ thuật; hãy kiểm tra thực tế tại công trường trước. Các môi trường khác nhau đòi hỏi áp suất lốp, khoảng cách giữa các nan hoa và khả năng chống ăn mòn khác nhau. Thiết kế khung gầm phải thích ứng với điều kiện đường sá thực tế.

Kịch bản vận hành cốt lõi	Các tính năng điển hình và những thách thức về thiết bị	Trọng tâm lựa chọn và cấu hình
Cảng container	Ăn mòn do phun muối nghiêm trọng, sản lượng lớn, tần suất làm việc cao với cần cẩu bến cảng.	Lớp phủ chống ăn mòn cao cấp nhất, tốc độ cao, giao diện nâng cấp tự động, hệ thống điều phối thông minh.
Trung tâm vận tải đường sắt	Vượt qua đường ray xe lửa, sức chứa mặt đất hạn chế, việc xếp dỡ hàng hóa bằng tàu hỏa diễn ra nhanh chóng.	Khoảng cách tùy chỉnh cho chiều rộng vệt bánh xe, phân bổ áp lực bánh xe tối ưu, điều khiển truyền động đa chế độ.
Cảng nội địa	Đóng vai trò là trung tâm hậu cần, xử lý nhiều loại container với kích thước khác nhau và vận tải đa phương thức.	Máy rải đa năng, nhận diện thông minh, dễ bảo trì, xử lý container linh hoạt.
Bãi container	Lối đi hẹp, mật độ xếp dỡ cao, cần tối đa hóa việc sử dụng không gian bãi chứa.	Thân máy nhỏ gọn, hệ thống lái độc lập nhiều bánh, khả năng xếp chồng cao, điều khiển định vị chính xác.
Nhà máy sản xuất quy mô lớn	Có khả năng xử lý các linh kiện quá khổ, nặng hoặc không tiêu chuẩn với yêu cầu độ chính xác định vị cao.	Các thiết bị trải vật liệu phi tiêu chuẩn được thiết kế riêng, định vị chính xác cao, khả năng kiểm soát tải trọng nặng ổn định.
Xây dựng cầu	Thang máy sử dụng các cấu kiện đúc sẵn, dạng hộp và dầm thép. Đường sá tại công trường rất phức tạp và môi trường vận hành thường xuyên thay đổi.	Sở hữu khả năng chịu tải cực lớn, khoảng sáng gầm cao, hệ thống lái thủy lực mạnh mẽ và khả năng thích ứng với đường không trải nhựa. Hỗ trợ bộ phận nâng hạ dầm tùy chỉnh và điều khiển đồng bộ từ xa. Đảm bảo vận chuyển và nâng hạ các cấu kiện cầu một cách an toàn và hiệu quả.

2: Bạn cần tải trọng tối đa là bao nhiêu?

• Trọng lượng tiêu chuẩn so với tải trọng lệch tâm: Đừng chỉ tập trung vào “khả năng nâng tối đa”. Hãy xác định xem hoạt động hàng ngày có xử lý các container 20ft, 40ft hoặc 45ft đã chất đầy hàng hay không. Cân nhắc xem trọng lượng hàng hóa không đồng đều có gây ra hiện tượng chất tải lệch tâm thường xuyên hay không. Điều này sẽ quyết định khả năng bù trừ của cơ cấu nâng hạ.
• Vận hành nâng đơn hoặc nâng đôi: Liệu nhà ga của bạn có yêu cầu công suất cực cao? Nếu vậy, bạn có cần thiết bị nâng đôi để nâng hai container 20ft cùng một lúc không? Điều này quyết định trực tiếp lượng thép sử dụng cho dầm chính và công suất hệ thống điện.
• Trọng lượng tịnh của máy rải: Khi tính toán tải trọng định mức, hãy trừ đi trọng lượng của bộ nâng thủy lực dạng ống lồng. Trọng lượng tịnh này thường là vài tấn. Tính toán chính xác tải trọng thực tế.

3: Bạn cần chiều cao xếp chồng là bao nhiêu?

• Đánh giá khả năng xếp chồng: Các tiêu chuẩn công nghiệp sử dụng thuật ngữ “1-trên-2” hoặc “1-trên-3” để đo khả năng xếp chồng. Ví dụ, 1-trên-2 có nghĩa là nâng hai tầng lên để xếp chồng tầng thứ ba. Xếp chồng nhiều tầng hơn đòi hỏi chân chống của xe nâng phải cao hơn. Điều này làm tăng trọng tâm tổng thể.
• Sức cản gió và độ ổn định động: Việc xếp chồng cao hơn tạo ra diện tích chắn gió lớn hơn. Dự án của bạn có nằm trong khu vực ven biển dễ bị bão không? Nếu vậy, các xe nâng container cao cần có khả năng chống gió tốt hơn. Chúng cũng phải bao gồm hệ thống cảnh báo chống lật.
• Tầm nhìn & Điểm mù: Khi chiều cao tăng lên, điểm mù của người lái khi nhìn xuống sẽ lớn hơn. Kiểm tra xem camera HD đa kênh có phải là trang bị tiêu chuẩn hay không. Hỏi xem có chức năng dịch chuyển ngang cabin để cải thiện tầm nhìn hay không.

4: Bạn nên chọn động cơ diesel, điện hay hybrid?

Việc lựa chọn nguồn năng lượng không phù hợp sẽ gây lãng phí tiền bạc. Những thay đổi về chính sách có thể buộc phải loại bỏ thiết bị sớm. Các lựa chọn hệ thống truyền động chính hiện nay đều có những ưu điểm riêng biệt:

Loại hệ thống truyền động	Lợi thế cốt lõi	Các kịch bản vận hành phù hợp
Động cơ diesel	Công suất mạnh mẽ, không lo phạm vi hoạt động, chi phí mua ban đầu thấp hơn.	Các cảng truyền thống có tải trọng lớn, các bãi chứa hàng xa xôi với cơ sở hạ tầng điện kém hoặc giá điện cao.
Điện thuần túy	Không phát thải, độ ồn cực thấp, chi phí năng lượng và bảo trì trong tương lai giảm đáng kể.	Các nhà ga hoàn toàn tự động, các khu công nghiệp hậu cần đô thị với các quy định nghiêm ngặt về môi trường.
Năng lượng lai	Sự cân bằng hoàn hảo giữa phạm vi hoạt động và mức tiêu thụ năng lượng. Hệ thống thu hồi năng lượng động học giúp giảm đáng kể tải trọng đỉnh điểm.	Các khu công nghiệp hậu cần tổng hợp đang đối mặt với áp lực carbon, nơi việc điện khí hóa hoàn toàn là bất khả thi.

Nếu bạn còn đang phân vân, hãy xem xét các xu hướng chính trong ngành. Thứ nhất, các quy định nghiêm ngặt về khí thải buộc phải thay đổi. Các tiêu chuẩn như EU Stage V hoặc US EPA Tier 4F đang dần loại bỏ các động cơ diesel cũ. Thứ hai, chi phí năng lượng rất quan trọng theo thời gian. Chi phí điện hoặc điện lai cho mỗi container được vận chuyển thấp hơn nhiều so với diesel. Thứ ba, giảm lượng khí thải carbon mang lại lợi ích tài chính. Các tàu vận chuyển container kiểu càng cua sử dụng năng lượng mới giúp đảm bảo các khoản trợ cấp cảng xanh hoặc nguồn tài chính lãi suất thấp.

Bạn không chắc loại cầu trục nào phù hợp với dự án của mình?
Các kỹ sư cao cấp của HSCRANE cung cấp tư vấn lựa chọn và thiết kế tùy chỉnh miễn phí. Chúng tôi điều chỉnh các giải pháp phù hợp với diện tích bãi chứa, thông số kỹ thuật container, sản lượng hàng ngày và ngân sách của bạn.
[Nhấp vào đây để liên hệ với đội ngũ kỹ sư cấp cao của HSCRANE.]

5: Liệu trang thiết bị có đáp ứng được nhu cầu mở rộng trong tương lai?

• Đã đặt trước gói nâng cấp tự động hóa: Điều gì sẽ xảy ra nếu bãi chứa hàng của bạn được tự động hóa thành các xe nâng tự hành trong vài năm tới? Khung gầm hiện tại có dành chỗ cho ăng-ten LiDAR và DGPS không? Nó có bao gồm các giao diện truyền thông phần cứng và phần mềm không?
• Biên độ dự trữ dung lượng: Năng suất hiện tại có thể đạt 500 TEU mỗi ngày. Điều gì sẽ xảy ra nếu con số đó tăng gấp đôi trong ba năm? Liệu thiết kế chịu được sự mỏi vật liệu có thể đáp ứng được hoạt động liên tục 24/7 cường độ cao?

6: Hiệu suất thiết bị có đáp ứng yêu cầu về sản lượng không?

• Các chỉ số tốc độ chính: Tốc độ nâng hạ khi có tải, tốc độ nâng hạ khi không tải và tốc độ di chuyển của cần trục. Ba thông số cốt lõi này tạo nên thời gian chu kỳ thực tế. Hiệu quả lý thuyết trên bản vẽ phải được kiểm chứng thực tế.
• Hiệu quả tinh chỉnh và căn chỉnh: Sau khi đạt vị trí, việc dịch chuyển ngang và xoay của bộ phận nâng container có mượt mà không? Các tài xế giàu kinh nghiệm biết rằng việc kẹp container chính xác quan trọng hơn việc nâng nhanh. Độ nhạy của hệ thống điều chỉnh vi mô quyết định tốc độ vận hành thực tế.

7: Chi phí bảo trì và nguồn cung phụ tùng thay thế có đáng tin cậy không?

• Điểm chung cốt lõi của các thành phần: Liệu động cơ, bơm thủy lực và hệ thống điều khiển điện có phải đến từ các thương hiệu hàng đầu (như Cummins, Danfoss, Siemens) không? Điều này sẽ quyết định liệu bạn có thể nhanh chóng tìm được các phụ tùng thay thế giá cả phải chăng tại địa phương hay không.
• Sự tiện lợi trong bảo trì hàng ngày: Các điểm bôi trơn có được tập trung lại không? Tủ điều khiển điện có được đặt ở vị trí dễ tiếp cận khi đứng không? Độ dễ dàng và thời gian sửa chữa ảnh hưởng trực tiếp đến thời gian ngừng hoạt động ngoài kế hoạch.

8: Thiết bị có tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn và tiêu chuẩn ngành địa phương không?

• Chứng nhận tuân thủ bắt buộc: Thiết bị có đáp ứng các tiêu chuẩn ISO, quy tắc FEM và quy định an toàn của sở lao động địa phương không?
• Các tính năng an toàn chủ động: Bên cạnh các bộ phận giới hạn vật lý, hãy xác nhận xem xe có hệ thống chống lắc, radar chống va chạm, bộ giới hạn quá tải và hệ thống giám sát mệt mỏi của người lái hay không.

9: Nhà cung cấp có khả năng tùy chỉnh sản phẩm không?

• Các gói ưu đãi đặc biệt về khí hậu và môi trường: Khách hàng Nga cần các hệ thống thủy lực làm lạnh ở -40°C. Các dự án ở Trung Đông yêu cầu hệ thống làm mát trong điều kiện nhiệt độ 50°C và bão cát sa mạc. Nhà cung cấp có thể thực hiện những sửa đổi cấu trúc lớn không?
• Các yêu cầu xử lý không theo tiêu chuẩn: Nếu nhà máy của bạn vận chuyển cả container lẫn bê tông đúc sẵn hoặc ống dài thì sao? Nhà sản xuất có thể thiết kế các thiết bị xếp dỡ nhanh tùy chỉnh cho nhiều mục đích sử dụng không?

10: Nhà sản xuất có các trường hợp đã được chứng minh và hệ thống dịch vụ hoàn chỉnh không?

• Kinh nghiệm về tình huống tương tự: Đừng chỉ kiểm tra tổng doanh số. Hãy xác minh việc giao hàng thành công các xe nâng càng cua trong điều kiện khí hậu và tốc độ vận hành tương tự.
• Cơ chế phản hồi sau bán hàng: Sự cố hỏng hóc làm gián đoạn chuỗi cung ứng. Nhà sản xuất có cung cấp mô-đun chẩn đoán từ xa 24/7 không? Có kho phụ tùng địa phương hoặc kỹ sư thường trực sẵn sàng hỗ trợ không?

Vì sao ngày càng nhiều khách hàng lựa chọn xe nâng càng HSCRANE?

Trong các khoản đầu tư tài sản lớn trị giá hàng triệu đô la, cảm tính không thể thuyết phục được các ủy ban mua hàng. Chỉ có dữ liệu và tiêu chuẩn cụ thể mới có thể đưa ra câu trả lời. Xe nâng càng HSCRANE Phát triển mạnh mẽ trên toàn cầu nhờ tập trung vào tư duy logic trong kỹ thuật:

• Tiêu chuẩn quốc tế nghiêm ngặt: Các thiết kế cầu trục của chúng tôi tuân thủ nghiêm ngặt ba hệ thống chính ngay từ giai đoạn thiết kế. Chúng bao gồm: LÀO 4301 Dành cho các hoạt động hạng nặng của A7/A8. Chúng cũng tuân theo FEM 1.001 Tập sách số 3 về tính toán mỏi cần cẩu. Cuối cùng, EN 15056 Bao gồm các quy định bắt buộc về an toàn cho thiết bị nâng hạ container. Đây không chỉ là việc tuân thủ quy định mà còn đảm bảo tuổi thọ thiết bị lên đến 20 năm.
• Tải trọng và nhịp cầu tùy chỉnh: Chúng tôi hỗ trợ các tải trọng phi tiêu chuẩn từ 20 đến 60 tấn. Chúng tôi cũng tùy chỉnh các nhịp cầu bắc qua đường ray đơn hoặc đường ray nhiều làn. Chúng tôi không bao giờ áp đặt các sản phẩm tiêu chuẩn lên công trình của bạn.
• Thiết kế dạng mô-đun và khung chịu lực cao: Các bộ phận chính của máy sử dụng thép kết cấu hợp kim thấp cường độ cao với khả năng chống xoắn cao. Các bộ phận thủy lực và điện cốt lõi được thiết kế dạng mô-đun. Việc thay thế các bộ phận hao mòn tại chỗ diễn ra nhanh chóng như lắp ghép các khối xây dựng. Điều này giúp giảm đáng kể thời gian ngừng hoạt động để bảo trì.
• Hệ thống truyền động tiết kiệm năng lượng: Được trang bị hệ thống biến tần tiên tiến, chi phí xử lý mỗi container giảm đáng kể. Hệ thống PLC công nghiệp tích hợp kết nối liền mạch với hệ thống TOS hoặc ERP của bạn.
• Giao diện thông minh dành riêng: Các bus truyền thông tiêu chuẩn cho phép bổ sung định vị DGPS và chống va chạm bằng laser bất cứ lúc nào. Điều này giúp nâng cấp máy móc lên Auto-SC một cách dễ dàng. Nó cũng kết nối với nền tảng đám mây giám sát tình trạng từ xa 24/7 của chúng tôi.
• Kinh nghiệm xử lý toàn cầu phong phú: Với kinh nghiệm hàng chục năm trong lĩnh vực cảng biển, đường sắt và công nghiệp nặng, HSCRANE cung cấp dịch vụ hỗ trợ toàn diện. Chúng tôi cung cấp bản vẽ thiết kế, lắp đặt toàn cầu, vận hành thử và cung cấp phụ tùng thay thế trọn vòng đời sản phẩm.

Phần kết luận

Việc mua một xe nâng container không chỉ đơn thuần là kiểm tra thông số kỹ thuật, so sánh giá cả và ký hợp đồng. Đó là một cuộc diễn tập kỹ lưỡng cho hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp bạn trong 20 năm tới. Chúng tôi đã thảo luận về việc khớp chính xác các kịch bản, lập kế hoạch hệ thống điện dài hạn và chuẩn bị cho việc nâng cấp tự động hóa. 10 câu hỏi quan trọng được liệt kê ở trên về cơ bản là một hướng dẫn sàng lọc vô cùng giá trị. Bạn phải hoàn tất các chi tiết này một cách nghiêm ngặt trước khi đàm phán. Điều này đảm bảo bạn không mua phải một chiếc xe ngốn xăng hoặc tốn kém. Thay vào đó, bạn sẽ có được một trợ thủ đắc lực. Nó thực sự giúp tăng năng suất và giảm chi phí trên mỗi container.

Dự án của bạn đang trong giai đoạn lập kế hoạch nhưng bạn vẫn chưa chắc chắn về các chi tiết lựa chọn?
Đừng để sự không chắc chắn làm chậm tiến độ dự án của bạn. Địa điểm dự án của bạn có thể là một bãi chứa hàng đông đúc trong đất liền hoặc một cảng biển nhộn nhịp. Đội ngũ kỹ sư cao cấp của HSCRANE luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn.
[Hãy liên hệ với chúng tôi ngay lập tức.] — Nhận dịch vụ khảo sát địa điểm miễn phí và bản vẽ giải pháp 3D tùy chỉnh. Hãy để kinh nghiệm chuyên nghiệp của chúng tôi giúp bạn tiết kiệm từng đồng chi phí thử nghiệm và sai sót.

Câu hỏi thường gặp

Để tăng thêm sự tự tin của bạn trong các quyết định nội bộ, chúng tôi đã tổng hợp các câu hỏi thường gặp gần đây. Đây là những lĩnh vực trọng tâm hàng đầu khi khách hàng mua xe nâng càng.

Tài liệu này chỉ mang tính chất tham khảo. Các thao tác cụ thể phải tuân thủ nghiêm ngặt luật pháp, quy định địa phương và hướng dẫn sử dụng thiết bị.